This independent PC game about friendship and jumping rectangles shows how great writing can take a game from entertaining to truly memorable.