In an intriguing turn of events, a leak of Left 4 Dead 3's existence seems to have sprung directly from the source: Valve's Bellevue-based offices.