Nintendo’s new system has lost one of its best exclusives. And no one is surprised. A look at the narrow path for Wii U.