Ace Attorney creator talks voice work and casting, Kamiya wanted to be involved
Coming from an ONM interview with series creator Shu Takumi...
"Using professional voice actors was a lot less common back in 2000, when we were developing the original Japanese GBA version of the first game. For that title, all the team members recorded all the different samples needed and the best sounding ones were chosen for each character. This must sound like it would have taken a long time, but there were just seven people on that team!
I must admit I used my director's privilege and influence to the full in order to cast myself as the Japanese Phoenix Wright. Edgeworth was voiced by a graphic designer who had just joined the company and Von Karma was our music composer. For the English version some years later, members of the localisation team provided the voices, although, to be frank, I wanted to do Phoenix in English as well!
Hideki Kamiya joined the company at roughly the same time and our desks were near each other, too, so ever since the second Ace Attorney title he'd been pestering me to let him do one of the voices. I eventually relented and offered him the part of Godot. In the recording studio, I explained the character to him as a hard-boiled kind of guy and he took that on board and decided to adapt the dialogue, shouting out, "Objection, baby!" It was a good take, but the in-game graphic just says, "Objection," so we couldn't use it.
His talent for creating great action games. It's interesting that he says he'd like my scenario writing ability, as I get the feeling that he wouldn't have much need to write murder mysteries and tricky alibis set in the worlds of Dante and Bayonetta. Although I do wonder what kind of games we'd both make once we'd completed this transfer of talents. Don't you?"
Link
"Using professional voice actors was a lot less common back in 2000, when we were developing the original Japanese GBA version of the first game. For that title, all the team members recorded all the different samples needed and the best sounding ones were chosen for each character. This must sound like it would have taken a long time, but there were just seven people on that team!
I must admit I used my director's privilege and influence to the full in order to cast myself as the Japanese Phoenix Wright. Edgeworth was voiced by a graphic designer who had just joined the company and Von Karma was our music composer. For the English version some years later, members of the localisation team provided the voices, although, to be frank, I wanted to do Phoenix in English as well!
Hideki Kamiya joined the company at roughly the same time and our desks were near each other, too, so ever since the second Ace Attorney title he'd been pestering me to let him do one of the voices. I eventually relented and offered him the part of Godot. In the recording studio, I explained the character to him as a hard-boiled kind of guy and he took that on board and decided to adapt the dialogue, shouting out, "Objection, baby!" It was a good take, but the in-game graphic just says, "Objection," so we couldn't use it.
His talent for creating great action games. It's interesting that he says he'd like my scenario writing ability, as I get the feeling that he wouldn't have much need to write murder mysteries and tricky alibis set in the worlds of Dante and Bayonetta. Although I do wonder what kind of games we'd both make once we'd completed this transfer of talents. Don't you?"
Link
