| Author |
Message |
hai Spiny
Joined: 05 Jan 2008 Posts: 27193
HP: 100 MP: 6 Lives: 1
|
Posted: Sat Feb 21, 2009 3:59 am
|
|
|
Basically, a supposedly pointless(aside from atmospheric purposes) foreign line of dialogue that's either funny or actually useful in a game when translated.
In Resident Evil 4, sometimes farmers will shout "Behind you, you idiot!" in Spanish. If you hear this, there is indeed something behind you. |
|
| Back to top |
|
 |
vdogam3r kEvin
Joined: 30 Nov 2007 Posts: 3420
HP: 40 MP: 7 Lives: 0
|
Posted: Sat Feb 21, 2009 9:11 am
|
|
|
| Spiny wrote: | Basically, a supposedly pointless(aside from atmospheric purposes) foreign line of dialogue that's either funny or actually useful in a game when translated.
In Resident Evil 4, sometimes farmers will shout "Behind you, you idiot!" in Spanish. If you hear this, there is indeed something behind you. |
¡DETRAS DE USTED, IDIOTA! |
|
| Back to top |
|
 |
Watchitt Gabby Jay Vampire
Joined: 26 Sep 2007 Posts: 434
HP: 95 MP: 2 Lives: 0
|
Posted: Sat Feb 21, 2009 12:01 pm
|
|
|
|
in Enclave, (a game for the XBOX) the goblins seemingly random talk is actually Swedish. |
|
| Back to top |
|
 |
Black Yoshi Vampire
Joined: 17 Jun 2007 Posts: 14673
HP: 31 MP: 10 Lives: 1
|
Posted: Sat Feb 21, 2009 12:03 pm
|
|
|
|
Don't forget that they say "There he is!" and "I'm going to kill you", amongst other things. My brother takes Spanish in college, and he translated most of the dialogue at one point. :U |
|
| Back to top |
|
 |
|