| |
|
|
Hey [you]! If you haven't noticed, this is now the old digibutter forums. Go over to the new site!
digibutter.nerr
It's Hi-Technicaaal!
|
| Author |
Message |
Parabuzzy Queen
Macha
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 11083
HP: 10 MP: 5 Lives: 0
|
 Posted: Sun Sep 23, 2007 10:36 am
|
 |
|
This is from a user at the Sygnus forums; she lives in Japan and got to go to the TGS.
| Subaru wrote: | Well, I know it's not good behavior... that recording the promotion movie's sound at the booth...
Wait, I didn't! I just got the sound file really. (Still it's bad behavior)
http://ff4.unofficial.jp/ff4ds_movie_tgs.mp3
(2.8MB)
Original:
[00:29]
KluYa: Nagai aida matteita -
[00:33]
KluYa: - omae ga (kuru no wo).
Korekara omae ni watashi no chikara wo sazukeyou.
[00:40]
KluYa: Saa, chinurareta kako to ketsubetsu surunoda.
Imamadeno jibun wo kokufuku shinakereba, seinaru chikara mo omae wo ukeirenai.
Uchikatsunoda... AnkokuKishi de atta jibunjishin ni!
* SONG IN
[01:01]
Cecil: Ate ni shiteruze, Kain.
Kain: Makaseteoke.
[01:15]
Cecil: Kain, omae mo Golbez ni...
Kain: Ima raku ni shiteyarou.
[01:20]
Rosa: Onegai, baka na mane wa yamete!
Rosa: Anata wa sonnna hito ja nai.
Cecil: Iya, chigau. Boku wa, rifujin na meirei nimo sakaraenai okubyou na AnkokuKishi da.
Kain: Kiita koto ga aru. Genjuu wo yobidasu chikara wo motsu... Shoukanshi!
[01:36]
Rydia (child): Jaa, anatatachi ga okaasan no dragon wo!
Rosa: Cid, anata made!
Cid: Kono hikuutei gishi Cid, isseiichidai no miseba ja!
Cecil: Kisama ga... Golbez.
Golbez: Omae ga Cecil ka. Aeta bakari de zannen daga, korega watashi no... aisatsu da.
[01:56]
Cecil: Te wo dasuna. Kore wa boku jishin no (tatakaida).
Imamade no ayamachi wo tsugunau tamenimo...
koitsu wo, kako no boku jishin wo taosu.
[02:07]
KluYa: Waga musuko yo... Golbez wo... tomerunoda!
------------------------
Changed to FF4A script (thank you Wren!)
*Some of them are translated from Jp into En :
[00:29]
KluYa: I have been waiting for -
[00:33]
KluYa: - the day you come here.
I shall now entrust you with my power.
[00:40]
Kluya: Break from your past and overcome your darkness.
Only then you receive the holy power.
You must fight... against "yourself" who was the dark knight !
* SONG IN
[01:01]
Cecil: Always.
Kain: Lead the way.
[01:15]
Cecil: Kain, you must be under Golbez's -
Kain: Have you any final words?
[01:20]
Rosa: (to Cid) Please, don't!
Rosa: You and I know that would never happen.
Cecil: Still, I couldn't resist the order. I'm a hopeless coward.
Kain: I've heard of people with the power to summon monsters... Summoners!
[01:36]
Rydia (child): So, you killed my mom's dragon!?
Rosa: And you, Cid!
Cid: Now this is what I call going out with a bang!
Cecil: So you're... Golbez!
Golbez: Cecil, I presume? Never hesitate to kill, Kain. Now see how it is done!
[01:56]
Cecil: Stay back! This is my battle, to atone for my wrongs.
[02:07]
Kluya: My son... you have to stop... Golbez!
-------
[Edit]
There are many crazy FF4 fan...
Someone conposed this sound file and the movie file at jeux-france.com.
And the promotion movie reappeared!!!!
http://ff4.unofficial.jp/ff4ds_pv.flv
Original URL (id/pass requred):
http://jp.youtube.com/watch?v=Z_2Kp3vVY58 |
So yeah, naturally, I'm in heaven.
...except KluYa's voice made me go WTF. |
|
| Back to top |
|
 |
oar
Super Maiq the Liar
Joined: 23 May 2007
Posts: 17919
HP: 100 MP: 10 Lives: 0
|
| Posted: Sun Sep 23, 2007 10:55 am
|
|
|
|
YAY! Golbez still does that lighning stuff! |
|
| Back to top |
|
|
Parabuzzy Queen
Macha
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 11083
HP: 10 MP: 5 Lives: 0
|
| Posted: Sun Sep 23, 2007 11:02 am
|
|
|
For some reason, the video wouldn't let me watch it the first time around... 
...KluYa's voice STILL disturbs me. Which really sucks, because I like him. D: |
|
| Back to top |
|
|
Larry Koopa
Sam
Joined: 30 Apr 2007
Posts: 16957
HP: 35 MP: 1 Lives: 0
|
| Posted: Sun Sep 23, 2007 2:29 pm
|
|
|
|
cant wait for this game! |
|
| Back to top |
|
|
Kefka
Joined: 10 May 2007
Posts: 599
HP: 100 MP: 0 Lives: 0
|
| Posted: Sun Sep 23, 2007 3:00 pm
|
|
|
|
I hope they give the royal treatment to FFVI. That would kick ass. |
|
| Back to top |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
|
