digibutter.nerr

[King Harkinian]

Audi famam illius.
Solus in hostes ruit
et patriam servavit.
Audi famam illius.
Cucurrit quaeque tetigit destruens.
Audi famam illius.
Audi famam illius.
Spes omnibus, mihi quoque.
Terror omnibus, mihi quoque.
Ille
iuxta me.
Ille iuxta me.
Socii sunt mihi.
qui olim viri fortes
rivalesque erant.
Saeve certando pugnandoque
sprendor crescit.

In English:
've heard legends of that person.
How he plunged into enemy territory.
How he saved his homeland.
I've heard legends of that person.
How he traveled the breadth of the land, reducing all he touched to rubble.
I've heard legends of that person.
I've heard legends of that person.
Revered by many--I too, revere him.
Feared by many--I too, fear him.
Now, that person
Stands by my side.
Now that person stands by my side.
Now my friends are with me.
Some of them were once heroes.
Some, my mortal enemies.
And as we face each other in battle, locked in combat.
We shine ever brighter.

The perfect theme song for SSBB. So fecking inspirational. Sometimes I fight Tabuu just to see the translation.

[Spiny]

Audi famam illius actually translates to "I've heard of his rumor."

They screwed up in that department.

Overall,it indeed fits.
It fits Fire Emblem,too.

[Macha]

The ending sort of sucked, but I liked seeing the lyrics. :D