All the innuendos and fourth-wall breaking in the world can't improve this game's clunky controls.