Yesterday's announced update to Valve's Steam digital distribution service came with a surprise—hints that the Half-Life developer may be planning to add Mac OS X support to the currently...