Take a look at the first 10 seconds of these 2 vids, first one's in English, the second in German. See if you notice a difference (apart from language):
Notice how Valve replaced the gibs with the 'party gibs', i.e. gears and stuff in the German one. Censorship or otherwise?