Endless Space is a stellar sandbox entirely at your disposal - but the genius thing about this game is that it isn't a mess of chaotic, formless content, but cleverly balanced.