The cult Dreamcast game has been re-released by former Bizarre Creations developers after they bought the rights for a fiver.