Summer of Arcade goes Kinect in this surprising puzzle game, and its greatest problems have nothing to do with the motion controls.