What if a fighting game had the cadence of a rhythm game? Karateka's return looks to show us exactly what that would look like.