With PC ports come better textures, bug fixes, and more, but is Papo & Yo all that much better now than it was?