Leaked document suggests Google's Android OS could soon receive new gaming features, like in-game chat, multiplayer matchmaking, and more.