Marvel Heroes attempts to combine the frenetic action combat of Diablo with the persistent world of an MMO, but does it succeed?