We used to think PS2 and Xbox were supercomputers. Now the device in your pocket is improving on one of their greatest games.