Another legal team has launched a complaint against EA over its bug-ridden game, but the publisher is confident the case will be dismissed.