Seattle-based indie developer's racer expands its upcoming release to the Microsoft console.