Betrayer's gorgeous presentation can't save it from being a first-person shooter with an identity crisis.