The latest adventure boasts control improvements over the last outing, but does it come at the cost of watering down the sandbox experience?