Platinum Games' new action title is a curious mix of progressive game design and old school conventions. Does it work?