Hands-on with the uniquely designed cooperative mode that gives Media Molecule's platformer surprising new life.