digibutter.nerr Forum Index
Hey [you]! If you haven't noticed, this is now the old digibutter forums. Go over to the new site!
digibutter.nerr
It's Hi-Technicaaal!

Oh dear god, no ! ... German Spm names
Goto page 1, 2, 3, 4  Next  
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    digibutter.nerr Forum Index -> Super Paper Mario
Author Message
Token Nazi?
Zelnor



Joined: 01 Jul 2007
Posts: 6425

HP: 10 MP: 7 Lives: 1



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 2:47 pm   Reply with quote

The official Spm microsite just got opened.
A ha ha ha...

First : I will so totally play it in english. translation eats names and jokes too much.

Second: NAMES !!!
Tippi : Tippi (Phew... )
Slim : Platto (Flatto)
Thoreau : Wurfowitz (Throwwitz / Throwjoke)
Boomer : Kawummo
Thudley : Stampfo
Bleck : Knickwitz
Chaos Heart : Chaosherz (herz = heart.)
Flipside = Flipstadt (Flip City)
O´Chunks = O´Klock. ( O god...)
Nastasia = same. Whew.
Mimi = Mimi.
Dimentio = Dimenzio (No, it´s Dimen"S"ion in german, too. [Now that I heard the german name I keep feeling I already heard it... in a dream ?]

And that´s all at the page for now.

Discuss.

CIAO !
Back to top
Twilit Mall: Zelnor Mart    
augh!
Piccolo the Pixl



Joined: 27 Apr 2007
Posts: 16952

HP: 44 MP: 10 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 2:55 pm   Reply with quote

Tippi : Tippi GOOD!
Slim : Platto Meh
Thoreau : Wurfowitz Weird...
Boomer : Kawummo Ok
Thudley : Stampfo Ok
Bleck : Knickwitz No
Chaos Heart : Chaosherz Ok
Flipside = Flipstadt Meh
O´Chunks = O´Klock. I am cry
Nastasia = same. Yayz.
Mimi = Mimi. Good
Dimentio = Dimenzio Ok
Back to top
Piccolo's Goods    
Parabuzzy Queen
Macha



Joined: 18 Jun 2007
Posts: 11083

HP: 10 MP: 5 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 4:07 pm   Reply with quote

[quote="Piccolo the Pixl"]Tippi : Tippi Thank God.
Slim : Platto Feh.
Thoreau : Wurfowitz Interesting.
Boomer : Kawummo Mmkay...
Thudley : Stampfo Needs moar girthiness.
Bleck : Knickwitz ASDJLKJSDLWTFBBQ.
Chaos Heart : Chaosherz Okay?
Flipside = Flipstadt Actually pretty neat.
O´Chunks = O´Klock. NUUUUU.
Nastasia = same. Yay.
Mimi = Mimi. Wewt.
Dimentio = Dimenzio Also actually pretty neat.
Back to top
Buzzy Mart    
Negi-chama
Super Tsuki
Vampire


Joined: 31 Jul 2007
Posts: 40464

HP: 100 MP: 0 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 4:13 pm   Reply with quote

Tippi : Tippi Whew... good to know
Slim : Platto PLAY-DOUGH!
Thoreau : Wurfowitz WTF?.
Boomer : Kawummo ???
Thudley : Stampfo Stamp? i SO wouldent want that name
Bleck : Knickwitz lol knick
Chaos Heart : Chaosherz ok... i guess
Flipside = Flipstadt cool?
O´Chunks = O´Klock. OH GOD NO!
Nastasia = same. still smexy.(wait wut?)
Mimi = Mimi. Still...Creepy...
Dimentio = Dimenzio AWSUM SUACE!
Back to top
Junk shop    
Sync
MALAK



Joined: 01 Aug 2007
Posts: 34747
HP: 10 MP: 2 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 4:45 pm   Reply with quote

Wow.. thats some funny names
Back to top
Hammerspace    
Jolene
Legendary Mashine



Joined: 29 Apr 2007
Posts: 6998
HP: 10 MP: 0 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 5:46 pm   Reply with quote

O'Klock reallllllly sucks. o.o;
Back to top
Glitz Pit Souvenir Shop    
Strawberry-san
Celeste Dimentia



Joined: 03 Jul 2007
Posts: 11104

HP: 100 MP: 0 Lives: 3



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 6:06 pm   Reply with quote

Ah ha ha... it is I, Dimenzio... pleazer of crowds, master of dimenzions!
Back to top
Dimension D    
who?
random-guy



Joined: 12 Aug 2007
Posts: 274
HP: 100 MP: 10 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 6:16 pm   Reply with quote

NOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lots of names are horrible!
Back to top
   
Cid
Lord Krump



Joined: 21 Apr 2007
Posts: 7880

HP: 60 MP: 2 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 8:17 pm   Reply with quote

Buh huh huh. Here's my opinion on the names.

Tippi : Tippi (Phew... ) Yay.
Slim : Platto (Flatto) Passable.
Thoreau : Wurfowitz (Throwwitz / Throwjoke) Not bad, but unusual.
Boomer : Kawummo Passable.
Thudley : Stampfo Pretty ok.
Bleck : Knickwitz I don't really like it.
Chaos Heart : Chaosherz (herz = heart.) Yay.
Flipside = Flipstadt (Flip City) Passable.
O´Chunks = O´Klock. ( O god...) Boo.
Nastasia = same. Whew. Yay.
Mimi = Mimi. Yay.
Dimentio = Dimenzio (No, it´s Dimen"S"ion in german, too. [Now that I heard the german name I keep feeling I already heard it... in a dream ?] Yay.
Back to top
The Highwind Goods Store    
Magmma
Gengar
Burning Vampire


Joined: 27 Aug 2007
Posts: 2073

HP: 1 MP: 1 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 9:31 pm   Reply with quote

lol, Knickwitz. that reminds me of the word "knickerbockers"
Back to top
Lawl Shop    
*Facescreen*
Vbzobs



Joined: 06 Jun 2007
Posts: 2049

HP: 100 MP: 10 Lives: 0



PostPosted: Mon Sep 03, 2007 10:31 pm   Reply with quote

Chaos Dimentio wrote:
Ah ha ha... it is I, Dimenzio... pleazer of crowds, master of dimenzions!

Lawlz.

To be on topic, I suppose those names aren't too bad.
Back to top
vBay    
Token Nazi?
Zelnor



Joined: 01 Jul 2007
Posts: 6425

HP: 10 MP: 7 Lives: 1



PostPosted: Tue Sep 04, 2007 3:21 am   Reply with quote

Chaos Dimentio wrote:
Ah ha ha... it is I, Dimenzio... pleazer of crowds, master of dimenzions!

*anime sweatdrop* Why, Nintendo Europe ? Whenever I think you've reached the bottom... You sink kinda lower. Like the internet, pervertedness and stupidity.

Nobody make a joke about dinazions, or I'll kill you. I'm sick of that being made ridiculous, like you could laugh about a genocide.
Back to top
Twilit Mall: Zelnor Mart    
cool
Lord Bob
Vampire


Joined: 05 May 2007
Posts: 21056

HP: 61 MP: 8 Lives: 5



PostPosted: Tue Sep 04, 2007 6:49 am   Reply with quote

Must... resist... joke... about... dinazions...
Back to top
NON BANNER    
Token Nazi?
Zelnor



Joined: 01 Jul 2007
Posts: 6425

HP: 10 MP: 7 Lives: 1



PostPosted: Tue Sep 04, 2007 9:38 am   Reply with quote

I'm serious. Wherever I go, people make nazi jokes. Look a guy whose childhood was ruined by that into the eyes and make a joke. Come on, try it. You won't be able to. And if you'd be like that here the internet would be a better place.

In other words:
POLL ! (Since I don't know how and if I can change the topic, it's a post-to-vote poll)
Do you want me to play SPM
a) facing the horrors of german translation
or
b) in the safe and sound uncriplled english version with good jokes ?
Post to vote. Poll ends at September 13th.
Back to top
Twilit Mall: Zelnor Mart    
Mandew
Manjew



Joined: 05 Aug 2007
Posts: 4283

HP: 99 MP: 8 Lives: 2



PostPosted: Tue Sep 04, 2007 10:00 am   Reply with quote

It depends if you have seen alot of it in gameplay videos.

If so, a).

If not, b).

The jokes are really worth to be understandable, so I strongly reccommend b) any single way, since you do read and write english.
Back to top
Wario Land Shop!    
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    digibutter.nerr Forum Index -> Super Paper Mario
All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group