digibutter.nerr Forum Index
Hey [you]! If you haven't noticed, this is now the old digibutter forums. Go over to the new site!
digibutter.nerr
It's Hi-Technicaaal!

Best. Line. EVER!
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    digibutter.nerr Forum Index -> Gaming
Author Message
Medikoopa
Vampire


Joined: 08 Sep 2007
Posts: 29252

HP: 100 MP: 1 Lives: 3



PostPosted: Fri Oct 12, 2007 3:36 pm   Reply with quote

NA version in Chrono Trigger:

[Gato]
You're so weak [musicsymbol]
And I'm so strong [musicsymbol]
I punched your lights out [musicsymbol]
Now run along [musicsymbol] [musicsymbol]


Japanese Kanji:

[Gato]
あ~んたは 弱い[note]
オ~レは 強い[note]
それじゃあ あんたは
へなちょ~こ~さ~!![note][END]


(Better) Translation of Japanese Kanji:

[Gato]
You~'re weak[note]
I~'m strong[note]
So you're
A ne~w~b!![note]

----

Keep in mind, this is when you are beaten by the weak tutorial robot in Chrono Trigger.

He's WEAK. I'm surprised that people can even be beaten by him! But here it is, proof that it is possible. Otherwise, there would be no need for this set of lines.

I love both translated versions. XD

Tell it like it is, Gato.
Back to top
Dark Land Supply Store    
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    digibutter.nerr Forum Index -> Gaming
All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group