| Author |
Message |
Mariofan9
Joined: 15 Oct 2007
Posts: 1131
HP: 50 MP: 10 Lives: 1
|
 Posted: Sat Oct 20, 2007 4:07 pm
|
 |
|
Hey, I forgot to translate the Dark and Light Prognosticus... actually, I do not know a correct translation for prognosticus to Dutch... It seems to be a word made up for the game... but maybe not.
Light Prognosticus - Lichte Prognosticus
Dark Prognosticus - Duistere Prognosticus |
|
| Back to top |
|
 |
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
| Posted: Sat Oct 20, 2007 4:10 pm
|
|
|
| Mariofan9 wrote: | Hey, I forgot to translate the Dark and Light Prognosticus... actually, I do not know a correct translation for prognosticus to Dutch... It seems to be a word made up for the game... but maybe not.
Light Prognosticus - Lichte Prognosticus
Dark Prognosticus - Duistere Prognosticus |
I think it isn't. I mean, THERE IS a word in Portuguese for "Prognosticus". |
|
| Back to top |
|
|
Mariofan9
Joined: 15 Oct 2007
Posts: 1131
HP: 50 MP: 10 Lives: 1
|
| Posted: Sat Oct 20, 2007 4:13 pm
|
|
|
I hope we're not getting off topic... we're talking about foreign names for Super Paper Mario stuff, right?
Anyway then, could you literally translate the Portuguese name for it back to English? |
|
| Back to top |
|
|
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
| Posted: Sat Oct 20, 2007 4:19 pm
|
|
|
| Mariofan9 wrote: | I hope we're not getting off topic... we're talking about foreign names for Super Paper Mario stuff, right?
Anyway then, could you literally translate the Portuguese name for it back to English? |
Er... Hm... Ah... Uh... Let me think... Maybe... Not... |
|
| Back to top |
|
|
|
