| Author |
Message |
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
 Posted: Sun Oct 21, 2007 3:15 pm
|
 |
|
After Spider Mimi battle #2 (Castle Bleck)
NTSC
Peach: Did I spank Mimi a little too hard?
PAL
Peach: Did I yelled at Mimi a little too hard?
After Dimentio battle #2 (Castle Bleck)
NTSC
Dimentio says Luigi's moustache is shag.
PAL
Dimentio calls Luigi a pushover.
These were just random things I noticed in the game's dialogue. |
|
| Back to top |
|
 |
The Axolotl Sympathist
Geno
Werewolf
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 8754
HP: 100 MP: 4 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:17 pm
|
|
|
|
Um... What do NSTC and PAL mean? I'm a wee bit uninformed. |
|
| Back to top |
|
|
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:19 pm
|
|
|
| Geno wrote: | | Um... What do NSTC and PAL mean? I'm a wee bit uninformed. |
NTSC is the American Version.
PAL is the European Version. |
|
| Back to top |
|
|
Mariofan9
Joined: 15 Oct 2007
Posts: 1131
HP: 50 MP: 10 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:21 pm
|
|
|
|
I can not say for sure why, but the American dialogues scare me a bit. It's probably a misunderstanding... |
|
| Back to top |
|
|
The Axolotl Sympathist
Geno
Werewolf
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 8754
HP: 100 MP: 4 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:22 pm
|
|
|
| Light Prognosticus wrote: | NTSC is the American Version.
PAL is the European Version. |
Ah. Thanks. Were the differences necessary? I mean if the game is in English... Do they need to re-write it?
Last edited by Geno on Sun Oct 21, 2007 3:25 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:23 pm
|
|
|
| Mariofan9 wrote: | | I can not say for sure why, but the American dialogues scare me a bit. It's probably a misunderstanding... |
I've seen the Hylia's Video Walkthrough. Oh, shadowkirby2007's videos also have that dialogue. I will try to look for video proof. |
|
| Back to top |
|
|
Mariofan9
Joined: 15 Oct 2007
Posts: 1131
HP: 50 MP: 10 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:25 pm
|
|
|
| Geno wrote: | | Ah. Thanks. Were the differences necessary? I mean if the game is in English... Do they need to re-write it? |
Perhaps the European translations did not like the words, because the game is for kids... but maybe I'm wrong. |
|
| Back to top |
|
|
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
|
| Back to top |
|
|
The Axolotl Sympathist
Geno
Werewolf
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 8754
HP: 100 MP: 4 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:41 pm
|
|
|
|
They don't mind the word 'spank' being in an E-rated game... |
|
| Back to top |
|
|
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:44 pm
|
|
|
| Geno wrote: | | They don't mind the word 'spank' being in an E-rated game... |
I think PEGI is getting more severe. |
|
| Back to top |
|
|
The Axolotl Sympathist
Geno
Werewolf
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 8754
HP: 100 MP: 4 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 3:48 pm
|
|
|
| Light Prognosticus wrote: | | Geno wrote: | | They don't mind the word 'spank' being in an E-rated game... |
I think PEGI is getting more severe. |
They need to chill out if they had to take the word 'spank' out of the game...
ESRB has been the opposite. AN E10 game can have a ton of words that wouldn't be in a normal E game, and it's *technically* still E-rated. |
|
| Back to top |
|
|
The book
Light Prognosticus
Vampire
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 3973
HP: 88 MP: 10 Lives: 2
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 4:08 pm
|
|
|
| Geno wrote: | | Light Prognosticus wrote: | | Geno wrote: | | They don't mind the word 'spank' being in an E-rated game... |
I think PEGI is getting more severe. |
They need to chill out if they had to take the word 'spank' out of the game...
ESRB has been the opposite. AN E10 game can have a ton of words that wouldn't be in a normal E game, and it's *technically* still E-rated. |
Lots of years ago... Crazy Taxi - T, 3+
Today... Sonic Rush Adventure - E, 12+ |
|
| Back to top |
|
|
The Axolotl Sympathist
Geno
Werewolf
Joined: 26 Jul 2007
Posts: 8754
HP: 100 MP: 4 Lives: 1
|
| Posted: Sun Oct 21, 2007 4:26 pm
|
|
|
| Light Prognosticus wrote: | Lots of years ago... Crazy Taxi - T, 3+
Today... Sonic Rush Adventure - E, 12+ |
Yup, they're becoming opposite. |
|
| Back to top |
|
|
Mariofan9
Joined: 15 Oct 2007
Posts: 1131
HP: 50 MP: 10 Lives: 1
|
| Posted: Mon Oct 22, 2007 12:57 am
|
|
|
I've seen the proof.
( Dyllis still uses the word 'spank' in the PAL version. ) |
|
| Back to top |
|
|
Sind
Vampire
Joined: 01 Oct 2007
Posts: 1702
HP: 90 MP: 10 Lives: 0
|
| Posted: Mon Oct 22, 2007 11:12 am
|
|
|
I wonder why. 
3-6 year olds can hardly read, and even if, it sill is allot to read for them. |
|
| Back to top |
|
|
|
