| Author |
Message |
Logic King
vg
Vampire
Joined: 19 May 2007
Posts: 2032
HP: 90 MP: 10 Lives: 0
|
 Posted: Wed Apr 02, 2008 9:53 pm
|
 |
|
The translation in the game is so loose, it is nuts. I gave the lyrics to my latin teacher, and I got something completely different from what it says in game.
I wish I hadn't loaned it to my friend now... |
|
| Back to top |
|
 |
hai
Spiny
Joined: 05 Jan 2008
Posts: 27193
HP: 100 MP: 6 Lives: 1
|
| Posted: Wed Apr 02, 2008 10:04 pm
|
|
|
Audi Famam Illius.
The only latin I know,lol. |
|
| Back to top |
|
|
Black Yoshi
Vampire
Joined: 17 Jun 2007
Posts: 14673
HP: 31 MP: 10 Lives: 1
|
| Posted: Wed Apr 02, 2008 10:13 pm
|
|
|
|
The only Latin I know are the names of the Titan bosses in Guild Wars, which all have Latin names. As a matter of fact, Exuro is a Latin name as well. <.< |
|
| Back to top |
|
|
Ohh, THAT makes sense!
Tyler
Vampire
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 11410
HP: 95 MP: 2 Lives: 4
|
| Posted: Wed Apr 02, 2008 10:14 pm
|
|
|
|
My Latin teacher plays SSB. |
|
| Back to top |
|
|
lightening
Anti-Guy
Vampire
Joined: 05 Feb 2008
Posts: 1506
HP: 95 MP: 8 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 03, 2008 6:25 am
|
|
|
|
lol, i know, i kind of noticed it after the seocnd time playing through |
|
| Back to top |
|
|
THE BIRTHDAY GIRL
King Harkinian
Burning
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 5620
HP: 88 MP: 10 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 03, 2008 2:41 pm
|
|
|
|
So what does it REALLY MEAN? |
|
| Back to top |
|
|
That would be your mother
Dino Piranha
Joined: 10 Feb 2008
Posts: 6039
HP: 100 MP: 3 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 03, 2008 2:57 pm
|
|
|
|
I have the song translated, but I don't know if its right. If you guys want the translated version, complete SSE and in the credits it will be subtitled. |
|
| Back to top |
|
|
Boomer (redundancy!)
Boomer
Vampire
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 810
HP: 100 MP: 10 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 03, 2008 4:21 pm
|
|
|
| Dino Piranha wrote: | | I have the song translated, but I don't know if its right. If you guys want the translated version, complete SSE and in the credits it will be subtitled. |
uh, yeah, vg is saying that that's a pretty streched translation, SSSSS-BLAM. |
|
| Back to top |
|
|
|
