| Author |
Message |
King of Koopas
Lord Bowser
Joined: 28 Apr 2007
Posts: 2738
HP: 97 MP: 10 Lives: 3
|
 Posted: Thu Apr 10, 2008 12:02 am
|
 |
|
Okay, don't ask me why I need this or nothin', but I need the following sentences translated into both dialects of Korean. Whatever you do, do NOT use one of those internet language translators! Those phail in OVER 9,000 ways! If you help just partially, you'll still get the coins!
"What an interesting conversation you're having!"
"You know I understand what you're saying, right?" |
|
| Back to top |
|
 |
Ohh, THAT makes sense!
Tyler
Vampire
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 11410
HP: 95 MP: 2 Lives: 4
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 12:25 am
|
|
|
"なんと興味深い会話持っている!" "言っていることの私が、右か。" 言うことがわかることを知っている"
M i doin it rite? |
|
| Back to top |
|
|
See?
Popple
Joined: 30 Apr 2007
Posts: 14001
HP: 99 MP: 8 Lives: 10
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 3:20 am
|
|
|
|
What, do you know some Koreans or something? |
|
| Back to top |
|
|
Super Cyber Mario
Burning Vampire
Joined: 08 Oct 2007
Posts: 5387
HP: 60 MP: 7 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 4:53 pm
|
|
|
|
"有趣的交談您有!" "您知道我明白什麼您說, 正確?" |
|
| Back to top |
|
|
King of Koopas
Lord Bowser
Joined: 28 Apr 2007
Posts: 2738
HP: 97 MP: 10 Lives: 3
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 5:10 pm
|
|
|
| Tyler wrote: | "なんと興味深い会話持っている!" "言っていることの私が、右か。" 言うことがわかることを知っている"
M i doin it rite? |
Gr... Could you "spell" how to pronounce that? |
|
| Back to top |
|
|
Ohh, THAT makes sense!
Tyler
Vampire
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 11410
HP: 95 MP: 2 Lives: 4
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 6:49 pm
|
|
|
| Lord Bowser wrote: | | Tyler wrote: | "なんと興味深い会話持っている!" "言っていることの私が、右か。" 言うことがわかることを知っている"
M i doin it rite? |
Gr... Could you "spell" how to pronounce that? |
How the hell should I know? It's Japanese. |
|
| Back to top |
|
|
jacking off
Small Sammer Guy
Joined: 13 May 2007
Posts: 12146
HP: 10 MP: 2 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 8:20 pm
|
|
|
I'm korean and I can try to translate that.
hold on let me edit this post
지금 재미있는 대화를하는 데!
난 네가 무슨 말을하는지 이해, 맞죠?
like this? |
|
| Back to top |
|
|
King of Koopas
Lord Bowser
Joined: 28 Apr 2007
Posts: 2738
HP: 97 MP: 10 Lives: 3
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 10:14 pm
|
|
|
| Small Sammer Guy wrote: | I'm korean and I can try to translate that.
hold on let me edit this post
지금 재미있는 대화를하는 데!
난 네가 무슨 말을하는지 이해, 맞죠?
like this? |
Cool... But... Could you "spell" how to pronounce it? |
|
| Back to top |
|
|
Super ShadowArticuno
Joined: 10 Jun 2007
Posts: 29080
HP: 99 MP: 5 Lives: 0
|
| Posted: Thu Apr 10, 2008 11:14 pm
|
|
|
| Lord Bowser wrote: | | Small Sammer Guy wrote: | I'm korean and I can try to translate that.
hold on let me edit this post
지금 재미있는 대화를하는 데!
난 네가 무슨 말을하는지 이해, 맞죠?
like this? |
Cool... But... Could you "spell" how to pronounce it? |
For anyone who doesn't understand, he means he wants you to spell the sounds out with English text. |
|
| Back to top |
|
|
jacking off
Small Sammer Guy
Joined: 13 May 2007
Posts: 12146
HP: 10 MP: 2 Lives: 0
|
| Posted: Fri Apr 11, 2008 1:59 pm
|
|
|
| Lord Bowser wrote: | | Small Sammer Guy wrote: | I'm korean and I can try to translate that.
hold on let me edit this post
지금 재미있는 대화를하는 데!
난 네가 무슨 말을하는지 이해, 맞죠?
like this? |
Cool... But... Could you "spell" how to pronounce it? |
its not that easy since there are some sounds that does not exist in English. But here goes.
Ji Guum Jae mi it nun dae ha lerr ha nun dae!
Nan nae ga moo siin malr eelr ha nun gee ee hae, mat joe?
Its not EXACTLY it, but its the closest as it can get. |
|
| Back to top |
|
|
|
