David Brevik's Marvel-themed follow-up to Diablo II has arrived, but is it a heroic enterprise or a villainous waste of time?