With slow launch sales in Japan, Sony could be facing some trouble with the PSPgo. Here's how things could improve.