Outspoken game developer Tomonobu Itagaki says many of his fellow Japanese game-makers are struggling to connect with international audiences because they lack social skills...