The Japanese version of The Legend of Zelda: Skyward Sword's opening cinematic has surfaced on the game's official Japanese site. Along with it, a fan translation has also shown up, which you can watch below (make sure annotations are turned on before viewing)...