The game’s creative director on asymmetric co-op, why the Tricorder is the best weapon in the game and why the Gorn are back.