A long-lost CES flyer shows that at one time, Square-Enix (Square) was going to localize Final Fantasy III for the NES. Obviously that never happened, but it seems the project at least got off the ground before being squashed.