When a new version of BioShock was announced for PlayStation Vita during E3 2011, Ken Levine described it as "its own thing being built from the ground up."
Speaking to Joystiq, Levine has confirmed that the game will still stand alone, though full development hasn't begun yet...