Coming from Google Translate...
And look forward for your continued support of Capcom products, thank you very much patronage. Nintendo 3DS software we launched on September 14, 2013 Regarding "Monster Hunter 4", we delivered at Nintendo e-shop on November 13, the update data fixes regarding illegal guild quest.
To reference the procedure is stated in the following link, customers have a "Monster Hunter 4", that can be connected to the Internet the Nintendo 3DS is, I would ask that you please download the update data always.
In addition, with the delivery of the update data, you will be able to play only when you "play with people of distant (Internet communication)" It was updating the "Monster Hunter 4". ※ "play alone (off-line)," you can play without the need for update "and play with people nearby (local communication)", but in that case, there can be affected by a bad guild quest.
[Step-by-step instructions on updating data Download]
I ask the cooperation of everyone so as to enjoy this product properly.
Link
