Updates to Portal 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:

Portal 2

• Added Steam Summer Sale item "Goo Gear Snorkels"
  
• Added configurations for multiple new video cards
  
• Localization fixes for various languages