We've found that Steel Battalion: Heavy Armor offers a surprisingly refined, intuitive Kinect-controller hybrid scheme, and the above video explains in more detail how that whole thing works. Reach up and pull to do this, lean forward to do that, do the hokey pokey to... well, do the hokey pokey.