The Oscar-winning co-writer of Pulp Fiction and the producer of the Silent Hill movies are teaming up to bring the classic video game Castle Wolfenstein to the big screen.