Nintendo returns to profitability, but stalled Wii U sales likely to be the biggest contributor to the company's failure to hit targets.