GTA V mixes familiarity with newness, resulting in what could be the biggest single jump in the franchise since Grand Theft Auto III over a decade ago.