We don't know the official reason why this is, but it has been confirmed that only the battles in Pokemon X/Y will use the 3DS' 3D effect, while the overworld locks it out. Just curious...how much does this irk you?