The star defense attorney's latest won’t change anybody’s minds about the series’ brand of narrative-heavy, gameplay-light adventuring, but longtime fans will be thrilled by the full docket of goofy legal twists and turns and fun characters.