European on the left, Japanese on the right. Clearly a bit of cover-up going on there in the localization. Also worth noting, some characters' ages have been changed from 15 in the Japanese version to 18 in Europe. Further still, dialogue including sexual innuendos has been removed after translation.