Dark Souls' atmosphere and punishing difficulty rely greatly on the creatures that populate the world. See how devs at FromSoftware bring the challenge to life.