The executive producer and creative director talk about launching a game based on one of the most controversial military actions since half a century.