From the NWR team:

In the single player game, known as Campaign Mode, passing other players will collect additional items.

In the co-op mode, called RAID mode, StreetPass will add new enemies and missions to the game.

Check out the source link for more info!

Source: Nintendo World Report